profilabhaengig

[sonnetic]

Пожалуйста, помогите перевести. profilabhängige Artikel

Слово встречается в следующем контексте:
Rückstände bei profilabhängigen Artikeln kommen aber zum Teil daher, dass diese Artikel nicht im Detail pro Profil geplant wurden

речь идёт об оконных конструкция
есть ли русское обозначение для profilabhängig

благодарю заранее

[YuriDDD]

нет русского слова
зависящих от, связанных с

[sonnetic]

ОО!! я их нашла! google рулит!
"профилезависимые элементы"
например, см. http://www.proplex.ru/profile/furniture/kale/otkidnaja/
и велосипед придумывать не пришлось :)