напиться с горя

[melissolia]

Liudi dobrye, znaet li kto, est li v nemezkom ekvivalent nashemu chisto slavinskomu poniatiju "napitsia s goria"?:)

[Gerhard]

vor Kummer betrinken (besaufen)
Hast Du das etwa vor? Wenn ja, warum, wenn nein, warum nicht. Vielleicht kann ich oder die anderen verehrten nichtschlafenden oder abgelenkten Forumsmitglieder Dir ein paar Tips dazu geben

[Ульрих]

sich vor Krummer besaufen, наверное, так сказать можно, но насколько это удачно?

[Gerhard]

Gruß Ульрих
но насколько это удачно - kommt auf den Versuch an! Man beseitigt natürlich nicht den Grund für den Kummer, aber man denkt eine Weile nicht daran (zumindest wenn der Versuch von Erfolg gekrönt ist)

[Ульрих]

Привет, Gerhard!
ich hab noch nie versucht, mich vor Krummer zu besaufen, um dann noch vor Besaufen nicht zu kruemmern :))

[Gerhard]

Ich kenne sogar einen sehr angenehmen Menschen, der hat 5 Jahre in der SU studiert und trinkt nichts, steht völlig trocken. Habe das selbst 2 Wochen getestet und ihn beobachtet (Name wird NICHT verraten).
Du siehst, Du bist nicht allein...

[marcy]

Добрый день, Gerhard!

Какой вопрос в тему:))
Большое спасибо, сам знаешь за что, - а я думала, что ты уже в отпуске и радовалась за тебя. Рассматривай ситуацию философски - man weiß oft nicht, wozu es gut sein soll, aber...

[Ульрих]

mich zu besaufen das kommt bei mir vor, aber nicht vor Krummer, sonnst hat man schon zwei Probleme :))

[Gerhard]

Gruß marcy
Na, endlich aufgewacht? Hier haben wir heute noch gar nichts von Dir gehört.
Das Gute daran ist, daß ich dadurch der Diskussion diese wichtigen Themas folgen kann.
2Ульрих
Und ich dachte schon, Du wärst der Zweite

[melissolia]

2 Gerhard: ich habe eigentlich (noch) nicht so einen Kummer, dass ich mich davor besaufen sollte :) Außerdem finde ich das auch nicht die beste Lösung der Probleme. Einige aber doch... :)

[SRES]

Frust-Saufen
Alkohol und junge Weiber sind die besten Zeitvertreiber.

[melissolia]

2 SRES: es gibt ein schönes Lied von Schröders zu dem Thema, da geht es "...aber am besten ist immernoch saufen, saufe, saufen. Saufen(x5) fressen und ficken, saufen (x3) und die Kinder Bier holen schicken." :)))

[Ульрих]

Es kann auch sein, dass mein Krummer mit weniger Alkohol zu beseitigen ist :))

[Gerhard]

2melissolia
Sachen kennst Du.
2SRES
... kann aber schnell in Schinderei ausarten.

[Gerhard]

2Ульрих
Das weiß man aber erst hinterher

[Ульрих]

nach dem ersten weis ich schon, wieviel noch dazu kommen soll :))

[SRES]

2melissolia
Угу. Типа "и тут Остапа понесло".

[marcy]

2Gerhard
Ich bin heute BESONDERS schweigsam, habe nur gelesen und nichts geschrieben. Das passiert auch:))
Darüber hinaus ist das nicht mein Thema - ich trinke nicht:)

[SRES]

2marcy
Совсем Вы подозрительная какая-то стали... Не пьёте, не курите... молчать вот стали... ...

[SRES]

marcy,
куда Вы пропали? Начинаю беспокоиться

[marcy]

2SRES
Точно не курю - просто не переношу сигаретного дыма:))
Я не пропала - отвечала на Ваш вопрос:)

[SRES]

Тех, кто курит, тоже терпеть не можете?

[marcy]

По молодости лет marcy так и делала. Сейчас помудрела:))
Главное, чтобы человек был хороший - умный, с чувством юмора и незлой:)) Тогда курение можно толерировать по полной программе.

[SRES]

Насчёт курения Вы меня успокоили :))) Зато теперь появились опасения по другим пунктам :)

[marcy]

SRES, эти опасения совершенно беспочвенны:)))

[SRES]

Ладно, тогда перестаю опасаться и иду дальше свой текст ... (никак не подберу подходящего слова:)))

[mumin_]

SRES, в своё время marcy стоически перенесла мою никотиновую зависимость!

[marcy]

Дык потому что mumin умная... (далее по тексту:)))

[SRES]

Эх, хорошо mumin_! Столько положительных черт :)))