Ausspitzen der bestehenden Tröge, Beton

[Elena Franzreb]

Пункт из сметы в контексте Gartenbau

Что имеется в виду?

Спасибо заранее

[Gerhard]

Ausspitzen, auspickern - mit Hammer und Meißel eine Vertiefung in Stein oder Beton meißeln (kann natürlich auch eine Maschine sein)

[Elena Franzreb]

Спасибо, получается, что в уже существующие бетонные кадки делаются глубже или как?

В гугле в этом сочетании так редко встречается

[Gerhard]

gibts schon:)
http://www.tmbsa.ch/tmballemand/Soumissions/TextSouTHOROSEALFX100FR.html
Ausspitzen einer Fuge von 2,5 x 2,5 cm für die Ausbildung der Boden-Wandfuge.
Liefern und Einbringen von THORO -

[YuriDDD]

Догадка
может
ausspritzen 1) штукатурить намётом?

а может торкретировать? -

[Elena Franzreb]

Спасибо всем. Это все-таки, как Герхард сказал, синоним к "ausmeißeln"