hibiskus

[бнв]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: это продукт питания

Заранее спасибо

[tchara]

гибискус это

[marcy]

Это не продукт путания, а растение. Наверное, вы имеете в виду Hibiskustee – каркаде у вас, его, по-моему, называют. Или чай из гибискуса.

[tchara]

а разве чай - это не продукт питания??

[marcy]

А вот ты попитайся им недели две – тогда поговорим:))

[tchara]

а мне пока на диету не надо:)

[Deserad]

Чай из шиповника. Хорошо после 18, вместо еды! :))))

[tchara]

во, Дезерад спец по диетам! (привет!) Сам на них сидишь?

я могу проконсультировать только по кошачьим диетам:((

[Deserad]

Я сижу? Это моя розовая мечта! :))) Я лучше качаться пойду, чем диета! :))))

[Deserad]

Привет,Чара!!!! :)))

[donatel]

чай из гибискуса или мальвовый чай (напиток каркаде)
чай из шиповника это Hagebutter Tee

[solo45]

ну уж если совсем точно (или без опечаток), то про шиповник:
HagebutteN-

[vittoria]

Deserad, не сумять народ! Это никакой не шиповник, а гибискус или мальва, а чай у нас такой, действительно, каркадэ зовется...хотя всё реже, надо сказать. гибискус вытесняет своей харизматичностью.
на диете с ним не посидишь, слишком кислый, так без зубов и желудка недолго остаться. шиповник совсем другое дело, особенно от авитаминоза, только сейчас вроде ему (=авитаминозу) еще рано :)))

[Deserad]

Привет, Виттория! Ты откедова так резко ворвалась? :)))
Точно так. Я уже понял. Я постоянно путаю эти две штуки. У меня мама при давлении пьет этот чай. :)))))

[vittoria]

За тобой присмативаю :)) А вообще скоро улечу, только зонтик настрою, да и ветра попутного нужно дождаться.

[vittoria]

присматРиваю

[Deserad]

Да вижу я, как присматРиваешь! :))))
А если ветер будет встречный? :)))

[Deserad]

Кстати, вопрос тебе на засыпку! Насчет куколок - не разочаровалась во мне? :)))

[vittoria]

а как ты думаешь ?? ;)

[Deserad]

Ну...:))) :)))) :)))) я-то думаю,что нет,но ты опять слово о скромности ведь скажешь..)))

[Вместо Deserad]

Белый шиповник, дикий шиповник
Краше садовых роз...

[vittoria]

**я-то думаю,что нет,но ты опять слово о скромности ведь скажешь**
а вот и не угадал. я вообще ничего не скажу. :))

[Вместо Deserad]

И даже мне ничего не скажете? :(

[vittoria]

А Вы мне тоже не сказали ничего в прошлый раз ;)

[Вместо Deserad]

Это как же так?

[Deserad]

Ну тогда ты точно не разочаровалась во мне как человеке! :)))

[vittoria]

вот и я не понимаю :(

[Deserad]

Виттория, прими от меня эту ветку сирЭни в дорогу на удачу! :))))

[vittoria]

а почему сирЭни????????

[Вместо Deserad]

vittoria, а мороженого из сирени не хотите ли? :)

[vittoria]

Друзья! Дождалась я попутного ветра! Всем пока!!

[Deserad]

Счастливо!!!!!! Хорошо отдохнуть тебе!!!!!!! :))))

[Вместо Deserad]

Пока, vittoria! Не покидайте нас надолго!!