Анкета

[Slonik-22]

Всем доброе утро!
Очень нужна ваша помощь.

Как будет лучше по-немецки (для резюме):

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ:
ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ:
ЖЕЛАЕМАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА:
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ: начиная с
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:

Само резюме уже на немецком есть, но нужно его немного отформатировать, а я, к сожалению, немецкого не знаю (только голландский и английский).

Спасибо заранее.

[Deserad]

Familienstand
Fremdsprachenkenntnisse
Gewünschtes Gehalt

[marcy]

Zusaetzliche Faehigkeiten/Qualifikationen

[Deserad]

Mögliche Arbeitsanfangszeit: beginnend von.../ab...

[Кати]

доп. навыки - sonstige Fähigkeiten, Kenntnisse
возможность приступить к работе - evt. Beginn der Tätigkeit

[YuriDDD]

не говорят Beginn der Tätigkeit
a
moeglicher Eintrittstermin

[Mali]

Писал немец:

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ: Andere Kompetenzen / zusätzliche Angaben
ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ: Fremdsprachenkennisse
ЖЕЛАЕМАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА: Erwartetes Bruttoentgelt
ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ: Möglicher Eintrittstermin
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ: Familienstand

[Deserad]

А почему обязательно Eintrit....
Ну вот, 2 балла я заработал-таки! :)))

[Slonik-22]

Всем большое спасибо!

[marcy]

Какой трогательный ник!
Слоник, Ослик, Кролик... Наша полуляция становится богатой различными видами:))

[Deserad]

Мда....Zoologischer Garten формируется. Надо тоже что-то со своим делать..0))

[Deserad]

Еще суслики тут ходят..)))

[marcy]

Да, суслика я забыла, нехорошо. Извиняюсь.

[SRES]

Я суслика не видела... :(

[marcy]

2SRES
Это девочка с английского форума, иногда к нам заглядывает, не далее как вчера:)