сблокированное управление

[Nenna]

Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, перевести "сблокированное управление", может, кому-то встречалось?
Вот контекст:
В зависимости от технологических схем приточных вентсистем предусмотрены следующие функции систем локальной автоматики:
…
- сблокированное управление воздушными заслонками;
- сблокированное управление с вытяжными вентсистемами….

Спасибо за помощь!

[Ульрих]

Kompaktsteuerung?

[greberli]

А разве тут не имеется в виду "управление в блокированном состоянии", т.е. типа "Steuerung im blockierten Zustand"?

[Nenna]

Спасибо за Ваш вариант.
Может быть… По правде говоря, такая версия перевода у меня была. Но с такой терминологией (и тематикой) я сталкиваюсь впервые, поэтому хотелось бы услышать мнение тех, кто с этим чаще имеет дело.

[Марина]

По-моему скромному мнению, в контексте "управление в блокированном состоянии" это называлось бы "ЗАблокированным управлением". Поэтому я за вариант Ульриха.