Sauberbereich

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Hier erfolgt eine Abtrennung zwischen Schmutz- und Sauberbereich

Заранее спасибо

[marcy]

Возможно, подойдёт:

"Грязная" зона (СНиП 2.01.57-85. Приспособление объектов коммунально-бытового назначения для санитарной обработки людей, специальной обработки одежды и подвижного состава автотранспорта. Постановление Госстроя СССР от 19.09.85 N 151) -
помещения, часть территории объекта или территории, прилегающей к объекту, на которых ведутся санитарная обработка людей, специальная обработка одежды, обуви, средств индивидуальной защиты и подвижного состава автотранспорта

"Грязная" зона (СНиП 2.01.57-85. Приспособление объектов коммунально-бытового назначения для санитарной обработки людей, специальной обработки одежды и подвижного состава автотранспорта. Постановление Госстроя СССР от 19.09.85 N 151) -
помещения, часть территории объекта или территории, прилегающей к объекту, на которых ведутся санитарная обработка людей, специальная обработка одежды, обуви, средств индивидуальной защиты и подвижного состава автотранспорта

[Vladim]

Поддерживаю:
Hier erfolgt eine Abtrennung zwischen Schmutz- und Sauberbereich.
Здесь происходит разделение между грязной и чистой зонами.