Planungs- und Ingenieurgesellschaft

[Старкова Юлия]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

OL Planungs- und Ingenieurgesellschaft mbH Dipl.-Ing. Joachim Strecke 01920 Nebelschütz
BV: Ziegelwerkprojekt Pobeda / LSR / Neuwerk Nikoskoje / Sankt Petersburg
BH: ZÜBLIN Ural. Stuttgart Seite 2

Заранее спасибо

[marcy]

Это часть названия фирмы. Может, не переводить? :)

[Vladim]

2marcy

Помните "BV" в вопросе о "Havarie Ufa Ural".
Здесь я почти на 100% уверен, что "BV" = Bauvorhaben = строительный проект, строительный объект, стройка, стройплощадка

BV: Ziegelwerkprojekt Pobeda = Строительный проект (строительный объект, стройплащадка): проект кирпичного завода "Победа"

[marcy]

Помню, конечно:))
Классно, когда контекст возникает через пару дней на другой ветке:))