|
Subject: gelasert Слышал кто-нибудь про такой глагол lasen? Gelasert – это типа обработанный лазерным способом? Может, у кого-нибудь из уважаемых форумян есть лучшие вариенты?Слово встречается в следующем контексте: Vorderseite aus PMMA, 3mm weiß, gemäß Röhm 072, gelasert und verklebt mit dem grau lackiertem und lichtundurchlässigem Seitenrahmen. Заранее спасибо |
|
lasen читать lasern sorry |
| просто "обработанный лазером" или "прошедший лазерную обработку" |
| Danke schön |
| у меня зародились сомнения насчёт лазерной обработки PMMA aka полиметилметакрилата. и вспомнилось, что есть слово lasieren, т.е наносить прозрачное покрытие. |
|
Wo gelasert wird, da fallen keine Späne... 20.10.2000 - (idw) Laser Zentrum Hannover eV. Die Anforderungen an die Bearbeitungsverfahren für Holz sind in der ... www.uni-protokolle.de/nachrichten/id/63993/ В этой ссылке ("gelasert") речь на все 100% идет о лазере или обработке лучом лазера. |
| You need to be logged in to post in the forum |