Panikverriegelung construct.

[mumin_]

что такое блокировка паники???
продолжаем строить завод в турции. настала очередь дверей.
Außen- und Brandschutztüren als Stahltüren, Außentüren wärmegedämmt, Notausgangstüren als FH-Türen mit innenliegender Panikverriegelung und Kennzeichnung.

[marcy]

mumin, когда-то у Петры был похожий вопрос:
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=9332&L1=3&L2=2

[Vladim]

Возможные варианты:
1)с установленным внутри устройством блокировки в случае возникновения паники
2) с установленной внутри блокировкой при возникновении паники

[mumin_]

2varcy
ну и память у тебя! спасибо за оперативность
2Vladim
второй раз за сегодня выручаете.

[Vladim]

Еще вариант:
с установленным внутри антипаниковым устройством блокировки

решением проблемы безопасности в чрезвычайных ситуациях. Система PANAMA — антипаниковое устройство открывания дверей Это достаточно развитая система,... http://okna.com.ua/artic.php?a=737

[Vladim]

Может подойдет "антипаниковое устройство открывания дверей"?

[mumin_]

"антипаниковое устройство открывания дверей" лучше, чем "блокировка при возникновении паники". в последнем случае можно подумать, что паникёров по-простому блокируют, чтобы не мешали эвакуироваться;)