DictionaryForumContacts

 Kuckuck

link 21.08.2006 10:30 
Subject: schwadtuchverstellung agric.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: hydraulische Schwandtuchverstellung

Заранее спасибо

 Кати

link 21.08.2006 10:34 
in welchem Zusammenhang?

 mumin_

link 21.08.2006 10:34 
ежели Schwad-, то "перемещение/регулирование полотна для подбора валков"
а Schwand- наверное опечатка

 Кати

link 21.08.2006 10:58 
если речь идет о валкователе сена, то я бы назвала это "регулировкой параметров валочного полотна", "установкой размеров ковра"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo