|
Subject: auf den Pruefstand stellen Пожалуйста, помогите перевести.auf den Pruefstand stellenВыражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| устанавливать на испытательный стенд |
| а может быть, здесь просто - испытывать ? |
| хотя, inushka, Ваш контекст не совсем похож на контекст |
| такой вариант у меня был, но так как речь идет о профильных системах испытательный стенд не совсем подходит |
| Вика, а где здесь, если "это самое" без контекста :)) |
| а почему профильные системы нельзя испытывать на стенде? |
| да, ты прав, Ульрих, с "этим самым" неувязочка :( |
| хотя это самое никогда контекста не требует, так как само самое является оным :)) |
| не само самое, а то самое. опять забыл? :)) Всё. Теперь точно спокойной ночи :) |
| да, я тоже смылся, пока :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |