|
Subject: zunehmend den Schwerpunkt Пожалуйста, помогите перевести.zunehmend den Schwerpunkt Выражение встречается в следующем контексте: ...wird diese Tendenz bei unseren Verarbeitern von Profilen, die zunehmend den Schwerpunkt auf Systeme setzen Заранее спасибо |
| которые все больше концентрируются на системах (производстве целых систем и т.п. в зависимости от контекста) |
|
... во все большей степени (все больше) переносят центр тяжести на системы В результате многие лидеры этого сегмента переносят центр тяжести на конвергированные устройства, сочетающие функциональность КПК и мобильного телефона. http://www.pcweek.ru/Year2003/N47/CP1251/Desktopse... ... транспортировки сдерживают рост производства и экспорта в добывающих отраслях и переносят центр тяжести на энерго- и материалосбережение. http://www.anrb.ru/ccpi/salihov.htm |
|
Еще варианты: 1) ... уделяют все больше внимания системам. 2) ... придают все больше внимания системам. 3) ... придают все большее значение системам. 4) ... все чаще ставят во главу угла системы. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |