DictionaryForumContacts

 inushka

link 20.08.2006 18:38 
Subject: Energiesparverordnung
Пожалуйста, помогите перевести.
Energiesparverordnung
Слово встречается в следующем контексте:
durch die Energiesparverordnung geht die Tendenz...
Заранее спасибо

 Vladim

link 20.08.2006 18:42 
Возможный вариант:
Energiesparverordnung - постановление (распоряжение) об энергосбережении

 marcy

link 20.08.2006 18:44 
Постановление об экономии энергии

 Vladim

link 20.08.2006 18:58 
Не могу отойти от модной нынче темы "энергосбережение".

Energiespartechnologien - 819 Seiten auf Deutsch (www.google.de)
"энергосберегающие технологии" - 170221 ссылок на www.rambler.ru

 inushka

link 20.08.2006 19:01 
Vielen Dank!

 marcy

link 20.08.2006 19:03 
2Vladim
Просто такой перевод – Постановление об экономии энергии – встречается на сайте Посольства Германии в Москве. Но, в принципе, «энергосбережение» действительно моднее ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo