DictionaryForumContacts

 naso44869

link 19.08.2006 14:58 
Subject: Knochenfiliae (med.)
Пожалуйста, помогите перевести.Knochenfiliae

Заранее спасибо

 SRES

link 19.08.2006 15:08 
Filialisierung: syn. Metastasierung

filia lat. Tochter

 naso44869

link 19.08.2006 15:14 
danke, Latein fehlt mir

 SRES

link 19.08.2006 15:17 
naso44869,
мне тоже, но у меня есть Pschyrembel! :)))

 naso44869

link 19.08.2006 15:19 
was ist das, oder ist das ein Geheimnis?

 SRES

link 19.08.2006 15:29 
naso44869,
Вы очень отважный человек!:))) Это я к тому, что текстик у Вас - не сахар:))
Pschyrember Klinisches Wörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York

 SRES

link 19.08.2006 15:29 
Pschyrembel то есть.

 naso44869

link 19.08.2006 17:13 
der Text war zwar ziemlich schwer, aber ich habe das gut übersetzt und die Übersetzung wird auf jeden Fall noch von einem Arzt kontrolliert...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo