находится в стадии банкротства либо ликвидации econ.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: находится в стадии банкротства либо ликвидации

Выражение встречается в следующем контексте:Настоящий Контракт будет немедленно и автоматически прекращен, если одна из сторон находится в стадии банкротства либо ликвидации.

Заранее спасибо

[SRES]

Ich würde ganz vorsichtig vorschlagen:
wenn gegen eine der Parteien ein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren anhängig ist.

http://www.diw.de/deutsch/produkte/publikationen/wochenberichte/docs/97-51-2.html Siehe Anschnitt Insolvenzrecht