мезонинный стеллаж

[tanja]

Здравствуйте!

подскажите, как будет по-немецки.

[mumin_]

Maisonette-Gestell/Regal?

[marcy]

http://www.sklad-s.ru/prod_07.html
ты не находишь, что чертовски напоминает твои антрЭсоли?

[tanja]

спасибо!
картинок и описаний я уже начиталась...
mumin_, знак вопроса относится к первой части слова или ко второй?;)

[mumin_]

2marcy
один к одному, не считая плакатиков на дверях
2tanja
http://multitran.ru/c/m/p=7&SearchAnswers=ON&a=fsearch&L1=3&L2=2&ft=2&q=антресоли#mark

[tanja]

что-то эти антресоли не очень-то похожи на складское приспособление...

[Vladim]

2marcy
2mumin_

Нашел в интернете "мезонинная платформа". Может подойдет для "Stahlbaubühne"? Хотелось бы узнать ваше мнение.

[marcy]

2Vladim
O, мы с Вами параллельно искали, я, по-моему, даже видела, как Вы на одном из сайтов мелькнули:))
Мезонинная платформа гуглится, к сожалению, только один раз.
http://www.schulte-lagertechnik.de/index.php?id=regalanlagen
http://www.widmertools.ch/data/content/?id=2

http://www.lgroup.com.ua/sklad.php
Мезонинные стеллажи представляют собой многоуровневые конструкции (навесные или независимые несущие), состоящие из стандартных полочных или паллетных складских стеллажей и специальных мезонинных элементов (лестницы, перекрытия, ограждения, и т. д.). Мезонины позволяют с максимальной эффективностью использовать пространство склада (полезная площадь увеличивается кратно этажности).

Mehrstoeckige Regalanlagen mit Zwischenbuehnen?

[tanja]

БОльшое спасибо!

[tanja]

Кажется, это тоже самое, что и этажные сталлажи.

http://www.ahj.ru/st_mn.htm

[marcy]

Похоже:)