DictionaryForumContacts

 Deserad

link 18.08.2006 12:30 
Subject: hinterhaken
Пожалуйста, помогите перевести.

Суть в том, что декоративные накладки из нержав.стали крепятся при помощи клипс на алюм.профили.
Слово встречается в следующем контексте:

Erst hinterhaken, dann von Hand aufklipsen.
Заранее спасибо

 Vladim

link 18.08.2006 12:35 
Возможно так:
hinterhaken = зацепить крючок с обратной стороны

 mumin_

link 18.08.2006 12:36 

 Deserad

link 18.08.2006 13:02 
Т.е. в моем случае это будет со стороны дверных петель....ок, а вот как это von Hand klipsen - дословно?крепить клипсами вручную?

 Deserad

link 18.08.2006 13:05 
Или с шарнирной стороны двери...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo