|
Subject: Crincle Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Crincle-Rock mit tollem Farb-Verlauf in Batik-Optik Заранее спасибо |
| Моё мнение - это гофрированная юбка |
|
Это юбка из ткани типа "жатки". То есть вследствие особой обработки ткань как бы заминается, заламывается. Гладить такую ткань нельзя, хотя можно стирать. Гофре, наверное, сходно по технологии изготовления, но у него равномерные складки, тогда как Crincle выглядит просто как сильно помятая ткань. http://www.stofflexikon.com/C/Crincle/304.html |
| Большое спасибо! Я предполагала, что имеется виду юбка из жатой ткани - но подтверждения не могла найти. |
| You need to be logged in to post in the forum |