Elektroanschluß tech.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: Elektroanschluß (контактный вывод ???)

Слово встречается в следующем контексте (торкрет-установка):

Technische Daten^
Leistung: ... kW
Elektroanschluß: 4 x 2,5 mm²
Antrieb: Getriebemotor,regelbar
Leistung/lose Masse: ...m³/h

Заранее спасибо

[Vladim]

Возможные варианты:
1) провод подключения к электрической сети
2) кабель подключения к электрической сети
3) сетевой кабель
4) кабель питания
5) подключение к электрической сети

[fekla]

У меня есть Betriebanleitung и там заголовок
Elektroanschluss и переводится это как "подключение электрики". "Электропитание" etc
можно просто одним словом "Электрика", und weite Technische Daten

[Yuri61]

Здесь указаны размеры:
Elektroanschluß: 4 x 2,5 mm²

[vittoria]

сетевой кабель 4 x 2,5 mm² (указано сечение кабеля, соответственно)

[Vladim]

Да, vittoria. 4 жилы каждая сечением 2,5 мм²