|
Subject: преподаватель английского и немецкого языков и литературы Пожалуйста, помогите перевести.преподаватель английского и немецкого языков и литературы Выражение встречается в следующем контексте: Lehrkraft für Englisch, Deutsch und Literatur или может быть есть другие варианты, в www.anabin.de я к сожалению не нашла. Заранее спасибо |
| Lehrer für Englisch, Deutsch und Literatur |
| danke! |
| У меня в дипломе стоит (переводила немецкий переводчик): Lehrer für die deutsche und englische Sprache. Ну и можно добавить und Literatur |
|
это как "закончил ....в 1999 г." - можно и "hat 1999... " и "hat im Jahre 1999..." Oбычно языки, как и в английском, выражаются без слова Sprache - Deutsch, Russisch, Französich (особенно когда идет речь об учебном предмете,но есть оборот "Die deutsche Sprache (ist)..." |
| You need to be logged in to post in the forum |