фуршет

[flaminka]

это официальное приглашение на фуршет
т.е. пишу: от имени статссекретаря министерства имеем честь пригласить Вас ..zum Stehimbiss что ли? сама не сталкивалась. поэтому имею только чувство, что как-то не звучит: министерство и Stehimbiss
помогите плиз..

[tchara]

Im Anschluss laden wir Sie zur Diskussion bei einem Stehimbiss ein.

пару раз такое самому приходило и от официальных организаций и ведомств, думаю это вполне нормально.

[flaminka]

tchara, спасибо вам за ответы!!

[Deserad]

А кстати, употребимо ли слово Büffet в данном случае. Ведь и тут и там ты подходишь неограниченное кол-во раз, берешь и отходишь! Если фуршет обильный, это уже по идее может быть Büffet!

[marcy]

Поправка: Stehbuffet (просто Buffet обычн подразумевает, что Вы сидите).
Есть ещё: Stehcocktail