по складу

[YuriDDD]

Aufgabe/Entbahmepunkt
Querschiebewagen
Entnahmebahn
Zuführlinie
Abtransportlinie
Regalbediengerät
Silobauweise -- метод возведения многоэтажного склада

[YuriDDD]

приемно-выводное устройство? =Regalbediengerät -штабелер? или что другое

[Eisberg]

http://de.wikipedia.org/wiki/RegalbediengerȤt
или м.б. манипулятор
имхо: место загрузки/погрузки
поперечная тележка, тележка поперечного хода
подающая/отводящая линия(конвейер?)

[Eisberg]

http://trenchtranslation.blogspot.com/2005/05/silolager-rack-supported-building.html
Silolager, Silobauweise -склад, стеллажные конструкции/металлоконструкции стеллажей которого являются одновремено несущими конструкциями здания склада
Попался русский сайт:
http://www.stellage.seltik.ru/article1.php
На этих конструкциях строятся высокотехнологичные автоматизированные склады с высотой хранения грузов до 50 м – так называемые «одетые» стеллажи, стойки которых одновременно являются несущими конструкциями самого здания склада.