|
link 11.08.2006 11:15 |
|
Subject: Образная сфера Имеется в виду образная сфера музыкального произведения.Что-то меня мои варианты типа Bilderwelt настораживают. Что предложат коллеги? Заранее спасибо |
| der (der Musik immanentne) Bildgehalt ? |
|
а если отталкиваться от Шопенгауэра? Welt als Wille und Vorstellung? ведь говорят часто о содержательно-образной сфере, т.е. противопоставление смысла и образов/представлений - значит может можно как-н. оттолкнуться от Inhalt und Vorstellung или Inhalt und Wiederspiegelung des Bildes (?) чур сильно не ругаться, если не понравится:-) |
| Inhalt und Vorstellungswelt des Werkes (?) |
|
link 11.08.2006 12:21 |
|
Почему ругаться? Vorstellungswelt очень даже нравится. Большое всем спасибо! (а à пока vorsichtshalber озадачила знакомого билингву) |
| You need to be logged in to post in the forum |