Gleitschirmfliegen

[Светлана Сорокина]

Пожалуйста, помогите перевести слово Gleitschirmfliegen - как вид воздушного спорта (или активного хобби) или Gleitschirmflieger - как представитель этого вида спорта.

Заранее спасибо

[tchara]

[tchara]

то есть параплан. Давно хотел попробовать, да все никак не собраться:-((

[Olgalinuschka]

Wenn ich den Blick nun zu den Bergen richte, Die duftig meine Liebe Tal umhegen - O Herz, was hilft dein Wiegen und dein Wägen, Daß all der Wonne herber Streit sich schlichte!

Приезжайте к нам в Вогезы, можно попробовать поучиться! И парашют одолжим!

[tchara]

парашюты уже дело налаженное, много раз ужо бывали, хотя такое, конечно, разонравиться не могет:-)

а где такие Вогезы? смотрите, ведь возьму и приеду и заставлю слово сдерживать:)) А Вы уже прыгали?

[vittoria]

Ой, смотрите, Чара суровый. заставит, так придется выполнять :))

[Olgalinuschka]

нет, мой муж прыгал, но если не постоянно это делать, то забывается, так же как и всякий навык, так что пока что работаем - задел на будущее ...
А приехать - пожалуйста!
Научат!
Это во Франции, рядом с Мюлузом, в 20 км

[Olgalinuschka]

Правда, сейчас не прыгают - дожди...

[tchara]

ну, как говориться, мастерство не пропьешь:)

у Вас ящик в вашей анкете действующий? я тогда напишу Вам вечером на него, я да приехать - ведь это всегда с удовольствием!
Правда не знаю точно, где этот Мюлоз, но это не проблема. Вот, когда приехать - другой вопрос:)

[Olgalinuschka]

ок, пишите !
Попарапланить можно и с инструктором, даже нужно на первых порах.
У нас в Ростове-на-Дону клуб был, но я в свое время так до него и не дошла... А теперь возможность появилась, надо пользоваться!

[Vladim]

Gleitschirm fliegen = заниматься парапланированием