|
Subject: Фраза на согласование Всем доброе утро!Фраза - Diese Vordimensionierung ersetzt keine prüffähige Statik Предварительный расчет данных не заменяет статический (?)какой? расчет |
| статическая устойчивость? |
|
Привет, господа! ну, Deserad, контексту маловасто. И почему вы статику переделываете в прилагательное? |
|
Привет, Vittoria! а потому что тогда получится "Расчет не заменяет статику" ...непонятно |
| Ульрих, привет - а как понять prüffähige Statik? |
| Vittoria )))) я всегда даю контекст, если есть, я ж не жадный! ))) Но это отедльная фраза, а дальше график и цифры! ))) |
| ну, а график про что? или опять военная тайна? ;) |
|
нашла в Википедии, что Statik может быть и Statische Berechnung Verkürzt für Berechnungen im Bauwesen bzw. für die Gesamtheit der Berechnungen zu einem Bauwerk, siehe Statische Berechnung http://de.wikipedia.org/wiki/Statische_Berechnung может, подумать в этом ключе? |
| Статика! )))) Какая-то кривая и цифры... |
| prüffähig наверное о том, что можно проверить :)) |
|
Спасибо! )))) я вот тоже предполагал что одно и тоже...осталось prüffähig! Это внутр.перевод , коллега разберется )))))) |
| выбор/определение параметров не заменяет контрольных статических расчетов ??? |
| Ульрих, кто позже приходит, тот и здоровается, или я неправильно запомнила ? ;)) |
| возможность провести стат.расчет имхо )) |
| МТ дает - предварительное проведние измерений... |
|
**возможность провести стат.расчет ** а что, моему худ. вкусу нравится :) |
| тогда статический расчет имхо совсем кошерно звучит |
|
Здравствуйте :)) а зачем надо проводить этот стат. расчет и что это такое, и тогда что подходило бы по смыслу? Вот те вопросы, на которые нужно ответить :)) |
| Отвечай, Deserad! Мы ждем. ;))))) |
|
Возможный вариант: Этот предварительный расчет параметров не подменяет (собой) поддающуюся проверке статическую характеристику. |
|
всем привет! прошу прощения за занудство. виттория права: "статика" в сопромате и механике - это расчёты условий статического равновесия конструкции . статику конструкции сначала рассчитывают, потом измеряют реальные напряжения и моменты, возникающие в конструкции, а потом сравнивают с теоретическими данными. а ещё в сопромате любят выражение "проверочный расчёт". |
|
Если б знать еще, зачем - у меня графики и вот такие фразы, без контекста. 2Vittoria - я ж правильно определил твой худ.вкус - его наличие и степень!!!!) |
| а если бы забраковала твой вариант ? ;))) |
|
видно, что с МТ не ладим - съел мой постинг Я хотел было писать "разве это не сопромУтЬские эпюры" и дальше идет мой постинг выше |
|
**Если б знать еще, зачем** чтобы не рухнуло, елки-палки! |
| или ёлы-палы :))) |
| Ингерландия совершенно права |
| You need to be logged in to post in the forum |