Давно мы не говорили о праздниках (06.01 - Hl. 3 Konige)

[Снежная Ондатра]

Мой немецкий календарь велит праздновать 6-го января Hl. 3 Konige (o - с двумя точками наверху). Konige - король, так говорит Мультитран. Ну и что это за праздник?

[greberl.]

Тут можно найти побольше информации об этом празднике:
http://www.hochschulstellen.de/de-info-anbieter/d/dr/dreika_nigstag.html

[Снежная Ондатра]

Кто еще не знает, что с моего рабочего компа выход только на переводческие и патентные сайты? :))))
greberl, пожалуйста, скажи пару слов - я по твоей ссылке все равно не пройду никуда
(Ондатра строит умильную мордочку).

[greberl.]

Понял. Вот что там написано (и еще чуть больше):

Dreikönigstag
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Epiphanias oder "Erscheinungsfest" ist der ursprüngliche und heute noch meist gebrauchte Namen des am 6. Januar begangenen christlichen Festes. Im Volksmund und in vielen Kalendern ist es auch als Dreikönigsfest, Epiphanie oder Theophanie, früher auch als "Groß-Neujahr"oder "Hoch-Neujahr" bekannt. In Österreich heißt dieser Tag auch Weihnachtszwölfer (zwölfter Tag nach dem 1. Weihnachtsfeiertag).
Geschichte und Inhalte
Im 4. Jahrhundert entstand in der Ostkirche das Epiphanias- oder Theophaniefest (gr. epiphaneia tou kyriou "Erscheinung des Herrn" - "Epiphanias" ist der griech. Genitiv; theophania "Erscheinung Gottes"), das vermutlich ein altes Jahreszeitenfest heidnischer Götter verdrängte. Dabei gedachte man der Geburt Jesu mit der Anbetung der Weisen, der Hochzeit zu Kana (Johannes 2,1-11) und der Taufe Jesu im Jordan (Matthäus 3, 13-17).

Die abendländische Kirche, die Jesu Geburt zu Weihnachten beging, übernahm gegen Ende des 4. Jahrhunderts das Epiphanie-Fest, feiert jedoch statt der Geburt die "drei Wunder" der Anbetung der Weisen, der Taufe im Jordan und der Hochzeit zu Kana (Taufe des Herrn heute als eigenes Fest am Sonntag nach Epiphanie).

Seit der Einführung von Weihnachten in den Festkalender der Ostkirche feiert man zu Epiphanias dort nur mehr die Taufe Jesu. (Da ein Teil der Orthodoxie, v.a. Russland und Serbien, liturgisch am julianischen Kalender festhält, wird Weihnachten in den betroffenen Ländern derzeit am 7. Januar, Epiphanie am 19. Januar begangen.)

Der 6. Januar wird in der katholischen Liturgie als Hochfest begangen (Erscheinung des Herrn). Auch der Kalender der lutherischen Kirche verzeichnet ihn (s. Kirchenjahr).

In manchen Ländern ist er staatlicher Feiertag.

Brauchtum
Bis zur Festsetzung des Neujahrstages im Jahr 1691 durch Papst Innozenz XII. auf den 1. Januar galt in weiten Teilen Europas der 6. Januar als Jahresbeginn. Dieser Termin markierte das Ende der winterlichen Erstarrung und zugleich den bevorstehenden Aufbruch in die Vegetationsperiode. Nach dem Volksglauben zogen sich die stürmischen Mächte der Mittwinterzeit in der Nacht auf den 6. Januar wieder zurück, "die wilde Jagd" begab sich am Ende der Raunächte zur Ruhe.

Viele alte Bräuche wurden auf das christliche Fest übertragen. Man reinigt z. B. an diesem Tag Wohnräume und Stallungen mit Weihrauch von bösen Wintergeistern. Im Volksbrauchtum des Westens wurde das Epiphaniasfest auf das Motiv der Heiligen Drei Könige, der Weisen aus dem Morgenland, reduziert. Bei den Krippen werden die Figuren am Dreikönigstag um die drei Weisen aus dem Morgenland ergänzt und die - als Heilige Drei Könige verkleideten - Sternsinger ziehen von Haus zu Haus, singen Lieder, segnen das Haus und sammeln dabei für caritative Zwecke.

Für den Dreikönigstag gelten Wetterregeln:

"Dreikönigsabend hell und klar, verspricht ein gutes Weinjahr"
"Ist bis Dreikönig kein Winter, folgt keiner dahinter"

Вот, собственно, и все :)

[Снежная Ондатра]

Ондатра строит ОЧЕНЬ угрожающую мордочку...
Она не знает немецкий язык...

[Vladim]

Dreikönigstag = богоявление, крещение (праздник ) (словарь Lingvo)

[greberl.]

Еще и это... с ума сойти... праздновать с нами хочет, а язык выучить - никак :)
Вот немного информации по-русски:
Христианские Церкви Германии празднуют День трех святых королей

Кельн, Германия, 6 января, Немецкая Волна – После праздника Рождества немецкие христиане отмечают День трёх святых королей-волхвов. Для жителей Кёльна это особенный праздник, ведь в кельнском соборе хранятся мощи этих святых.

Церкви начинают праздновать День трех святых королей-волхвов 6 января. В некоторых федеральных землях Германии – Баварии, Баден-Вюртемберге, Заксен-Анхальте – этот день считается выходным.

По Евангелию от Матфея, речь идет о волхвах, пришедших с Востока. Они шли вслед за необычной звездой и достигли Вифлеема, родного города Иисуса. В Младенце они узнали новорожденного Царя Иудеи и преподнесли Ему драгоценные дары – золото и фимиам. Их звали Балтасар, Мельхиор и Каспар.

И еще немного:

Европа отметит День трех святых королей.
6-е января в добром десятке западноевропейских стран отмечается как "День трех святых королей". Вообще-то, в Евангелии идет речь не о королях, а о пастухах или волхвах (мудрецах), которые принесли к колыбели новорожденного Иисуса подарки: золото, ладан и смирну. Но в веке не то в двенадцатом, не то четырнадцатом решили, что волхвами или пастухами эти трое назывались в переносном смысле, потому что дары, врученные ими, были уж больно дорогими. Так и превратились три волхва в трех королей, да еще и имена получили: Балтазар, Каспар и Мальхиор. В Германии с 1-го по 6-е января каждого года переодетые тремя королями дети ходят по квартирам, поют песни о Вифлеемской звезде (за что их называют "Sternsinger" - " певцами звезды") и собирают деньги на благотворительные нужды. Куда пойдут собранные средства, решают крупнейшие немецкие церковные благотворительные организации заранее. Как правило, деньги идут на помощь голодающим или бездомным детям, детям - беженцам из кризисных регионов. На дверях квартир, хозяева которых, жертвуют деньги, "певцы звезды" пищут первые (латинские) буквы имен трех королей вместе с цифрами наступившего года. В этом году в роли "певцов звезды" выступят полмиллиона немецких детей. Надо заметить, граждане ФРГ довольно охотно жертвуют деньги на благотворительные нужды, тем более, когда об этом просят очаровательные мальчики и девочки. В прошлом году "певцы звезды" собрали около 60 миллинов марок (это приблизительно 27 миллионов долларов). Все эти деньги пошли на поддержание различных гуманитарных проектов в Африке, Азии и Латинской Америке. С 1990 года благотворительные акции с участием "певцов звезды" организуют Детская благотворительная миссия и Объединение немецкой католической молодежи, сообщает Немецкая волна.

[Снежная Ондатра]

(слегка ошалев от бездны информации)
Вах! Еще и немецкий им учи... :) Май брутер ист айн тракторист унд арбетер колхоз!!!! (пиджин-такой вот-дойч...) :)
Спасибо. Я с большим интересом все прочитала, правда. Я еще пороюсь в календарике, пороюсь, ты не расслабляйся... :)))

[greberl.]

Всегда готов! :))

[Снежная Ондатра]

Я запомню! :)))

[mumin]

А собор над ракой с мощами строили в течение 9 столетий... и построили-таки на совесть! Раку украшают три огромных драгоценных камня, жёлтый, почти черный и прозрачный - каждый величиной с хороший булыжник.
В средние века тоже баловались политкорректностью, и принято считать, что один из королей-магов / волхвов был белокожим, другой - жёлтым, а третий, натурально, темнокожим).
Забавная версия истории перевода святых мощей из Италии в Кёльн имеется у Умберто Эко (Baudolino)

[Снежная Ондатра]

А где у Умберто Эко? Я сто лет назад читала "Имя розы"... там такого, по-моему, не было. Что такое Baudolino?

[mumin]

Книжка такая. "Баудолино". Вышла из печати в прошлок, кажется, году:)

[Снежная Ондатра]

Мя... Придется читать, а то заинтриговали меня тут...
:)