|
Subject: genuige link law Soweit mit dem Begriff des "genuine link" zur Anerkennung des Rechtspersonlichkeit einer US-amerikanischen Gesellschaft deren wirtschaftliche Anknupfung an den Grundungsstaat zu fordern ist, genugt eine geringe Batatigung.
|
| на "genuine connection/link" - английский словарь дает "реальная связь" |
|
Genuine link bezeichnet die völkerrechtliche Zugehörigkeit zu einem Land auf Grund der Herkunft. Bei natürlichen Personen also die Geburt, bei juristischen (z.B. eine GmbH) der Gründungsort. Allerdings kann der genuine link verloren gehen. Bei einer GmbH, die z.B. nach und nach ins Ausland ausgelagert wird und nur noch unwesentliche Arbeiten im Gründungsland ausführen lässt, entfaltet der genuine link keine Rechtswirkung mehr. |
| реальная принадлежность в соответствие с межд. правом |
|
genuin - по сути от genus, сиречь "род", т.е. genuin - родственный. о людях может можно сказать "связь/принадлежность по родству" (?) |
| You need to be logged in to post in the forum |