Arbeitsmarkt

[Алена]

Немного не понятно сослагательное наклонение и некоторые слова и выражения,
помогите, пожалуйста:

Als Verbraucher waeren die Buerger somit weitaus schlechter dran, waeren sie als
Arbeitnehmer nicht bereit, ein Arbeitsplatzrisiko in Kauf nehmen. Marktwirtschaft
braucht um der Effizienz willen mobile und flexible Arbeitskraefte.
(написание полностью сохранено)

Ohne einen Arbeitsmarkt koennte auch der Einzelne sein Recht auf freie
Arbeitsplatzwahl nur mehr schlecht als recht wahrnehmen.

schlichtweg falsch - ?

dauernde Unterlastung der Produktionskapazitaeten ausloesen - ?

[Ксюша]

"как потребителям гражданам/бюргерам, было бы гораздо хуже в этом (в этой ситуации), если бы они как работополучатели (рабочие)не были готовы примириться с риском при получении рабочего места. Чтобы быть эффективной, рыночной экономике требуются мобильные и готовые к переменам / подвижные трудовые ресурсы/кадры/работники.
Без существования рынка труда отдельному (гражданину)было бы трудно по мере своих скромных возможностей воспользоваться своим правом на свободный выбор рабочего места."

[Swetlana]

dauernde Unterlassung der Produktionskapazitaeten ausloesen-
вызывать постоянное неполное использование производственной мощности

[THE RED]

Хотел бы предложить вариант, честно говоря, для проверки, сам я англофон.

"как потребителям гражданам было бы гораздо хуже в том случае, если бы они, как наемные рабочие, не были готовы рисковать, чтобы получить рабочее место (вариант: "работу"). Чтобы быть эффективной (раньше был вариант: "ДЛя эффективности...") рыночной экономике нужна мобильная и умеющая приспосабливаться рабочая сила.
Без (существования - это слово можно опустить без потери смысла) рынка труда отдельному человеку было бы трудно использовать право свободного выбора рабочего места."

Почему "мобильная". Это один из принципов рабочей силы в объединенной Европе, границы стираются. Буду рад услышать замечания.