DictionaryForumContacts

 marmotte

link 8.08.2006 11:11 
Subject: Надпись на колоколе
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что значат следующие слова на колоколе (текст может быть неточно воспроизведен):

JACOBENI. WEIHNACHTEN 1928
UHRE SEI GOTT IN DER HOHE
PRIEDEN AUF ERDEN
DEN MENSCHEN EIN WOHLGEFALLEN

Заранее спасибо.

 pasheviel

link 8.08.2006 11:48 
Рождество Христово 1928 в румынском городке Якобени
Ehre Sei Gott in der Höhe - Слава тебе всевышний Боже

FRIEDEN AUF ERDEN и мир на земле

DEN MENSCHEN EIN WOHLGEFALLEN людям благополучие

 donkey_hot

link 8.08.2006 11:51 
Ehre sei Gott in der Höhe! Melodie - Vortniansky. Ehre sei Gott in der Höhe, Und Friede auf Erden Und den Menschen ein Wohlgefallen! ...
Weihnachtsmotette @Ehre sei Gott in der Höhe!@ Melodie - Vortniansky.

 pasheviel

link 8.08.2006 12:12 
И.С. Бах. Рождественская оратория, хор: Ehre Sei Gott in der Höhe Бортнянский - тоже композитор.
А, спасибо Донки_Хот
Слава вышних Богу и на земли мир в человецех благоволение из псалмов.
"За всенощным бдением читаются кафизмы, состоящие из псалмов, а один из главных моментов его — чтение Шестопсалмия, которое, как показывает само слово, состоит из 6-ти псалмов. Оно читается посреди церкви и начинается словами: «Слава в вышних Богу и на земли мир, в человецех благоволение», повторяемыми три раза."

 marmotte

link 8.08.2006 12:40 
pasheviel, donkey_hot, спасибо огромное! =)

 pasheviel

link 8.08.2006 12:45 
Лук. II, 14
пожалуйста

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo