mit dinglicher Wirkung econ.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: mit dinglicher Wirkung

Выражение встречается в следующем контексте:
Am Closing werden mit dinglicher Wirkung auf den Tag des Closing, die verkauften Teilgeschäftsanteile an die Käuferin abgetreten und von der Käuferin übernommen.

Заранее спасибо

[Yuri61]

физическая передача ???

[Vital*]

мне кажется, что речь не только\столько в физической передаче, сколько в в переходе прав собственности

[Elena Di]

da, tipa Titul+Modus