коплер, круг собственной безопасности, РУ, кабель утечки, расключение tech.

[mamik]

Вопросов накопилось много из-за этого аусфалла:
1. Выход из строя коплера 8R-0HMI-OPBIP1(на знаю даже, что это по-русски такое, и все письмо в таком для меня непонятном русском). Причина поломки - нарушение круга собственной безопасности.-Ausfall des Kopplers 8R-0HMI-OPBIP1. Die Ursache dafür ist die Störung des Kreises eigener Sicherheit (совершенно не тот перевод,м.б. это eigensichere Schaltung?)
2. При включении насосов происходит выключение напряжения на трасформаторе (срабатывает РУ - кроме ручного управления ничего не приходит в голову, а уверенности нет). Двигатель и кабель утечки не дают Rиз > 50 мОм. - 12. Beim Einschalten der Pumpen der Fa. Tiefenbach fällt oft (5-6 Mal pro Schicht) die Spannung auf dem Trafo TN-1500 (Handbetätigung spricht an) aus. Der Motor und das Ableitkabel Anschlussleitungen Potentialausgleichsleiter haben keine Werte Ris > 50 mOhm.
3. Отсутствуют структурные схемы расключения автоматики аппаратуры фирмы ХХХ с аппаратурой фирмы БББ.
Спасибо

[Gerhard]

1. Ausfall des Kopplers 8R-0HMI-OPBIP1. Die Ursache dafür ist die Störung des Kreises der Eigensicherheit
2. Beim Einschalten der Pumpen der Fa. Tiefenbach fällt oft (5-6 Mal pro Schicht) die Spannung am Trafo TN-1500 aus(Abschalten der Verteilung "RU- razpredelitel'noe ustroijstvo"). Der Motor und das Kabel haben keine Leckströme, der Isolationswiderstand ist Ris > 50 MOhm "Mega Ohm"
3. Es fehlen Übersichtsschaltbilder für die Verschaltung der Steuerung der Ausrüstungen der Fa. X mit den Ausrüstungen der Fa. Y.
Hoffe das hilft

[mamik]

Спасибо!
Вы мне очень помогли!!!!!!

[Roman Valerius]

Danke. Hat mir auch weitergeholfen