DictionaryForumContacts

 Korona

link 7.08.2006 11:47 
Subject: des leistenden Unternehmens, die USt.- Ident.- Nr
Die Rechnungen müssen folgende Angaben enthalten:

• Vollständigen Name und Adresse des Leistungsempfängers (Viessmann VN) und des leistenden Unternehmens
• Die Steuer- Nr. und die USt.- Ident.- Nr des leistenden Unternehmens.

помогите пожалуйста перевести. как правильно обозвать des leistenden Unternehmens
и что это за номера указаны во втором пункте.

Большое спасибо!

 dolgich

link 7.08.2006 11:51 
des leistenden Unternehmens - обслуживающего предприятия

die Steuer-Nr. - налоговый номер
die USt.-Ident. -Nr. - идентиф. номер налога с оборота

 Korona

link 7.08.2006 12:03 
ой, спасибо преогромное!!! =)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo