|
Subject: Höhenzulage Пожалуйста, помогите перевести: Höhenzulage und Bauzulage-StundenСлово встречается в следующем контексте:в месячной калькуляции при расчете заработной платы сотрудника Заранее спасибо |
| Mожет, это надбавка за работу, например, высотником? |
| доплата за работу на высоте |
| То, что это надбавка за работу, это точно, но вряд ли высотникам, потому что калькуляция единой формы для всех работников. Я предполагаю, что речь идет о надбавке, рассчитываемой от размера зарплаты, - это в первом варианте, а во втором варианте возможно за проведение определенных строительных работ. Хотя не уверена. Все равно спасибо |
| Надбавка за работу в горной / гористой местности (как в СССР была надбавка за работу на Севере) ? |
| ...и на Урале :) |
|
2 vittoria Серьёзно? Не знала:) Получается, что в выражении «так он же с Урала» сквозит неприкрытая зависть? |
| You need to be logged in to post in the forum |