DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 7.08.2006 6:46 
Subject: im Wege einer typischen Unterbeteiligung beteiligt econ.
Подскажите, пож-та, Unterbeteiligung переводится как "передача доли
г-ном ... г-ну... как третьему лицу" в данном контексте"(???):

An dem Teilgeschäftsanteil im Nennbetrag von ....und den restlichen Teilgeschäftsanteilen im Nennbetrag von ...von seinem Geschäftsanteil also insgesamt an Teilgeschäftsanteilen im Nennwert von ...(entspricht ...des Stammkapitals) hat Herr ...Herrn ...in Höhe von 25% im Wege einer typischen Unterbeteiligung beteiligt.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo