|
Subject: Знатокам испанского... или знатокам других языков посвящается:)Valentina Huzyeeyeva Как сие фамилие пишется по-русски? :((( |
| Валентина Гузеева, имхо |
|
Grosse, спасибо! Никогда бы сама не додумалась! |
| ... или Хуциева |
| Вот... И что делать?:( |
| Дама в Испании живёт... |
|
Кстати, даю ещё один вариант: Узеева. А H по испанской традиции не читается (Hidalgo = Идальго). Если бы была Гузеева, то почему не Guzyeeyeva? A лучше всего тётеньку спросить, como la llamas:)) |
| Контакт с тётенькой невозможен в принципе:( |
|
Ну тогда пусть будет не в обиде. Что бы Вы ни взяли, не забудьте в скобочках испанский вариант прописать,:) Хуциева не пойдёт, имхо, – слишком большое нагромождение лишних букв в середине слова получается:) |
| You need to be logged in to post in the forum |