|
Subject: Betrag Уважаемые переводчики!запуталась я с фразой : Dieser Betrag ist verdient und faellig 3 Werktage nach erfolgtem Nachweiss der vollstaendigen Abwicklung des Projektes und bewirken der Schlusszahlung von///// заранее благодарю за помощь |
|
заплатят через раб. 3 дня после завершения а как это сюда влезло НЕПОНЯТНО bewirken der Schlusszahlung von///// |
| вот и мне не понятно, все вроде логично, что заплатят сумму в размере...по завершении проекта??? Но дальше....... |
| und bewirken der Schlusszahlung von фирма такая-то |
|
bewirken 1) вызывать () , быть причиной () ; способствовать () типа после способствования в окончательной оплате нужно знать что дальше написано |
| может когда эта фирма оплатит тогда и расплатятся |
| спасибо. Наверное так и есть,а вот это? Dieser Betrag ist verdient? |
| является платой за выполненную работу |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |