Geschäftsleitung

[Aurum]

Скажите, пожалуйста, есть ли разница между Geschäftsleitung и Geschäftsführung?
Заранее спасибо

[vittoria]

Aurum, Вы затронули больную нашу тему, которая уже неоднократно обсуждалась, здесь, например:

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=15495&L1=3&L2=2&SearchString=Geschaeftsfuehrer&MessageNumber=15495

[Aurum]

Мне кажется, что Geschäftsführung - это ведение дел, а Geschäftsleitung - руководство компанией. А Вы как считаете?

[vittoria]

Как Вы различаете между собой "ведение дел" и "руководство компанией"?? Для меня оба понятия все же значат руководство, но это для меня. :))

[Aurum]

Ладно, дам больше контекста.
Dem Verwaltungsrat steht die Geschäftsführung oder Vertretung der Gesellschaft zu. Er kann aus seiner Mitte einen Deligierten oder einen Ausschuss für die Geschäftsführung ernennen. Er ist befugt, eine Gesellschaftsleitung und weitere ausführende Organe zu bestellen, welche nicht aus Aktionären bestehen müssen.

Большое спасибо за ссылку, всё равно не пойму, как это будет звучать в моём конкретном случае.

[Aurum]

Кстати, объясните, пожалуйста, заодно, у Geschäftsleitung, что же не "законодательная", а исполнительная функция?

[vittoria]

А Вы внимательно читали ссылку, которую я Вам привела?

[Aurum]

Ну да. Вы это к тому, что все решения принимаются Общим собранием акционеров, т.е. высшим органом власти, а все, кто назначаются - исполнительные органы или я совсем не права?

И ещё один вопрос - кто-нибудь в курсе - AktG находится в BGB?

[Anton STOLZ]

руководство компанией - и не чего более и невозможно сказать какая у них функция.

[marcy]

**И ещё один вопрос - кто-нибудь в курсе - AktG находится в BGB? **
Нет. Между Handelsgesetzbuch и GmbH-Gesetz :))