|
Subject: Gesamt-Unternehmenswert econ. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Geschätzter Anteil (in %) des Markenwerts am Gesamt-Unternehmenswert |
| совокупная стоимость компании |
|
Enterprise Value общ. рыночная капитализация |
|
Возможный вариант: Gesamt-Unternehmenswert = совокупная стоимость предприятия ... (в среднем 3 процента в неделю), а совокупная стоимость предприятия подросла в рекордные сроки еще на одну «балтику»... http://kapital.perm.ru/number/print/85 |
|
2 Gajka обещаю написать Вам завтра утром :)) |
| только Ульриху обои поклею и сразу Вам отпишусь, идет? :))) |
| рыночная капитализация не подойдет, если это ГмбХ и ЗАО |
| не верьте, Gajka, Вика после ночной смены не очень-то писать сможет: больно плечи устанут :)) |
| Не сумять, Ульрих, Гайку! Обои письмам не помеха. :))) |
|
Так Gajka мне не пишет :(( :)) |
| Ну да, мы же с ней перестукиваемся :)) |
|
2vittoria Вика, не забудьте;)) А то я с пятницы в отпуске:)) 2Ульрих А Вика когда пишет, все телом двигает и руками размахивает;))Как говорится: в ритме танца? |
|
2Ульрих Так Gajka мне не пишет ":(( :))"-это как, простите, понимать? |
| С чего это Вы, Гайка, взяли, с позволения спросить ??? Кто Вам рассказал такие ужас? |
|
2vittoria Ульрих! Про плечи Ваши рассказывал. См. выше... |
| Когда Вика пишет, она причмокивает каждым словом :)) |
| Гайка, я очень компактная, помещаюсь пол стулом, там и настукиваю письма. И Вам так же настучу. До пятницу успею. Или Вы рассчитываете на мое жизнеописание? ;)) |
| поД стулом |
|
2vittoria Вика! Это какие у Вас там стулья? Из эрмитажа трон царский утащили? Вы девочка, вроде, не маленькая, хоть и хрупкая...;) 2Ульрих А вы откуда такой осведомлённый?:))))))))))))))))) |
| Gajka, моя осведомленность базируется сугубо на наблюдательности :)) |
| Ульрих! Что же Вика такого там на встрече написать успела, что Вы так "сугубо" наблюдали?:)))))))))))))) |
|
2 Gajka всё дело в гибкости! Складываюсь в одно мгновение ;))) А я вот никогда не видела таких больших Гаек :)))) |
| Gajka, Вика постоянно писала смски маме :)) |
| Извините, что вмешиваюсь. Но зачем ПИСАТЬ на ВСТРЕЧЕ? Мы и устно поболтали неплохо :))) |
| Вика, так это была ты? :)) |
| Ульрих, ну что ты людям говоришь? Это я не маме, папе писала :)) А что, договор уже готов? ;))) |
| с договором я договорюсь :)) |
|
2vittoria А я никогда не видела таких гибких циркачек-переводчиц!:))))))) Вика, следите, что там Ульрих рассказывает. Сейчас начнёт разукрашивать и придумывать. А форумчане потихоньку к этой ветке подтягиваются;)) |
| ага, байки из склепа :)) |
| Друзья, растворяюсь в ночи. Пока! Всё, что обещала, сделаю завтра, чесслово :) (Кроме обоев, разве что))) |
|
**Вика, следите, что там Ульрих рассказывает. Сейчас начнёт разукрашивать и придумывать.** Гайка, Вы сильно заблуждаетесь! Ульрих - очень надежный человек. |
|
А у вас уже "в ночи"?:((((((((((((((( А у нас светло, присветло:)))))))))))))))) |
| конечно, кроме обоев, ведь ты их ночью клеить будешь :)) |
|
2vittoria Пока он на третью ступеньку не прибудет, не поверю:))))))))))))))))) |
|
**Вы девочка, вроде, не маленькая, хоть и хрупкая...** Фотографиям нельзя верить, Вы же знаете ;) Рост 1.50. Так и живу. :( |
| Хрупкость тоже обманчива. Как начну плечами водить... |
|
2vittoria Это уже плавчиха: маленькая, а с плечами:))))))))))) |
| Ваша проницательность меня убила, уползаю со сцены....к себе под стул |
| Я надеюсь там хоть тепло, под стулом?;)) |
| You need to be logged in to post in the forum |