Reduzierstueck и Uebergangsstueck

[Gizela]

Reduzierstueck и Uebergangsstueck - кто-нибудь знает, какая между ними разница, переводятся одинаково - переходник, а в каталоге, который я перевожу, они идут разными позициями.

[Ульрих]

в первом случае с большего размера на меньший

[Gizela]

А как это описать?

[Vladim]

Reduzierstück = переходник (для соединения двух труб различных диаметров), т.е. у этого переходника вход и выход разного диаметра.

Übergangsstück:
1) переходник (соединительная часть трубопроводов)
2) переходная (промежуточная) часть (деталь)
т.е. эта деталь служит в качестве промежуточной части для соединения трубопроводов одинакового диаметра

[YuriDDD]

понижающий переходник

[Gizela]

Спасибо всем за информацию и помощь!