|
Subject: Помогите, разобраться! securit. Помогите, не могу никак склеить это предложение...это из договора об имущественном вкладе...Спасибо заранее! Dem Einbringer werden für die Einbringung gemäß II. (1) als Gegenleistung im Sinne des § 19 Abs. 1 Umgründungssteuergesetz (UmgrStG) ausschließlich neue Anteile an der Übernehmenden Körperschaft, nämlich 27.500 (siebenundzwanzigtausendfünfhundert) nennbetragslose Stückaktien gewährt. |
|
Приблизительно так: Согласно II. (1) вкладчику за сделанный им вклад в качестве встречной услуги в контексте § 19 пункт 1. "Закона о налогах при реорганизации (юридического лица)"*** причитается исключительно лишь новая доля в приобретаемой компании, а именно 27.500 (прописью набирать не буду, извините - прим. аскерера) акций без номинальной стоимости\акций, не имеющих номинальной стоимости. ***Над вариантом перевода названия закона подумайте сами, т. к. я свою версию не проверял. |
| Согласно пункту II. (1) в качестве встречной услуги в смысле § 19 пункта 1 Закона о налоге при реорганизации лицу, вносящему вклад в имущество, гарантируется передача исключительно новых долей в уставном капитале Поглощающей корпорации, а именно 27.500 акций без номинальной стоимости. |
| You need to be logged in to post in the forum |