DictionaryForumContacts

 simone

link 7.12.2004 14:27 
Subject: л.д.
сокращение написано в скобках в документе суда.

Надеюсь, что среди Вас юристы, которые знают как это будет по-немецки.
Значение может быть: лист дела ?

Заранее благодарю.

 YuriDDD

link 7.12.2004 14:37 
/т.4 л.д.49/ типа так что ли? контекст нужен ведь!

 YuriDDD

link 7.12.2004 14:38 
Bl. неоднократно перереводил - Blatt

 Леля

link 8.12.2004 20:40 
Bl.d.A. (Blatt der Akte)

 simone

link 9.12.2004 10:10 
Bl.d.A. = хорошо звучит!

Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo