DictionaryForumContacts

 *Наталья*

link 31.07.2006 12:27 
Subject: abpraparieren
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Das Praparat wird sowohl scharf als auch stumpf abprapariert und freigelegt

Заранее спасибо

 SRES

link 31.07.2006 15:48 
препаровка острым и тупым путём

 Евгений44

link 31.07.2006 16:12 
Я бы сказал точнее:

Препарат (приготовленную область/место) препарируют (готовят) и обнажают как острым, так и тупым способом.

 SRES

link 31.07.2006 16:46 
Ваш вариант, безусловно, намного точнее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo