|
link 30.07.2006 7:27 |
|
Subject: umweltschutzrechtlich Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Umweltschutzrechtliche Festlegungen Заранее спасибо |
|
Положения экологического права Положения законодательных актов по охране окружающей среды |
|
Привет! Я тут о предлогах спросить хочу (с которыми у меня в последнее время возникают затруднения). Актов по охране, актов об охране - это равноценные варианты? |
|
Привет, SRES! Я предпочитаю акты по... Но тут лучше спросить наших российских коллег – это они в узусе варятся, им лучше видно:) |
| Ну, подождём тогда их:) |
| в данном случае, по-моему слабому разумению, можно сказать или написать как акты по охране, что и я предпочитаю, так и об охране |
|
link 30.07.2006 11:43 |
|
акты в области / сфере / (и даже) в части... (Международные нормативные) природоохранные акты... |
| You need to be logged in to post in the forum |