|
Subject: inlinebauweise tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: |
|
пишут Inline-конструкция может, имеется в виду "прямоточная конструкция"? |
| А я так и напишу. |
|
A может "встроенная"? Inline как-никак англ. слово |
| скорее всего, здесь под inline подразумевается линейное расположение, что и указывает на прямоточное |
|
Die Heisswasser-Inlinepumpe Die wirtschaftliche Inlinebauweise setzt sich auch zunehmend bei den Heisswasseranwendungen durch, da sie sich *GERADLINIG* in jeden Rohrleitungsverband einbauen laesst und dabei Rohrleitungskraefte in idealer Weise kompensiert. http://www.sterlingfluidsystems.nl/sterlingsites/Group/brochure34-2.htm |
| Прочитала я линк, Ульрих, Вы правы. Куда мне до Вас!? |
| Дааа, дел много. Право :))) |
| Ждём-с. Так получилось, что дела делать не пришлось отъезжать, а всё на месте решаем :)) |
| Как там в "Криминальном чтиве" .Решаю любые проблемы. Забыла цитату, ветер в голове :( |
| Всё, убегаю. Вроде тут всё в порядке. :)) Пока еще раз! |
|
В интернете есть интересные предложения: Выполню любую грязную работу, решаю любые проблемы! |
| Здорово, Ульрих! :)) Не знаю, что и выбрать. |
|
Здорово, Вика! А ты подумай, какой вид услуг тебе нужен! |
| You need to be logged in to post in the forum |