DictionaryForumContacts

 Gizela

link 29.07.2006 12:21 
Subject: Freistr./KFR-Ventil tech.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Isolierschalen fuer Freistr./KFR-Ventil (изолирующие покрытия для какого-то клапана)

Заранее спасибо

 Ульрих

link 29.07.2006 12:26 
Freistr. = Freistrom
KFR-Ventil = kombiniertes Freiflussventil mit Rueckflussverhinderer

 sascha

link 29.07.2006 12:28 
Прямоточный вентиль с обратным клапаном (клапаном обратного течения)?

Ein KFR-Ventil ist ein kombiniertes Freiflussventil mit Rückflussverhinderer.
http://de.wikipedia.org/wiki/KFR-Ventil

 Ульрих

link 29.07.2006 12:31 
Вот еще вариант:
для вентилей свободного потока и с функцией обратного клапана

 Ульрих

link 29.07.2006 12:32 
то есть
fuer Freistr./KFR-Ventil = для вентилей свободного потока и с функцией обратного клапана

 Ульрих

link 29.07.2006 12:32 

 Gizela

link 29.07.2006 12:53 
Vielen Dank

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo