|
Subject: entzinkungsbestaendig Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: это какое-то покрытие Заранее спасибо |
|
устойчивый на обесцинкование или, может, просто устойчивый к коррозии? |
| обесцинкование - добротное слово. Браво, Ульрих! |
|
2vittoria так это ты или Владимир? :)) |
| нет, это я. я браво пишу по-русски. и никакого шарлатанства :))) |
| это я, Владимир :)) |
| Посмотрим, что скажет на это Vladim ;))) Думаю, тебе от него достанется :) |
| Владимир - человек морально устойчивый :)) |
| А Ульрих? ;))) |
| Ульрих, думаю, подавно! особенно не на форуме :)) |
| а почему "думаю", а не "уверен" ?? ;)))) заметь, я не придираюсь к словам, чесслово :)) |
| так я же про Ульриха :)) |
| это я оставил тебе шанс подумать так, как ты того захочешь :)) |
| ага. :)) Не сразу докумекиваю, но для моего возраста это ведь простительно? тем более, с высоты твоего возраста? ;)) |
| некоторые вопросы желательно понимать даже в очень юном возрасте :)) |
| о-о-о. наклевывается конфликт поколений :))) |
| вечно молодЕж спорит :)) |
| вот тут бы я поспорила и сказала мОлодеж ;))) |
| все потому, что ей интересно самой попрыгать по кочкам :)) |
| Вика, не спорь, а лучше ГОСТы почитай :)) |
| кому? почтальонше? (самые любознательные теластые смайлы) |
| почему это мне лучше читать ГОСТы?? ты еще пожалеешь, что мне это сказал (самые коварные теластые смайлы) |
| не смешивай различные вопросы, а то аскер устанет прыгать с ветки на ветку :)) |
| э-э-эх, бедный аскер :((( да, ему сейчас не позавидуешь... |
| Вика, я никогда ни о чем не жалею тем более, когда желаешь добра, но молодЕж, видимо, хочет только коварничать и сумятить :)) |
| ладно, пока молодеж отдыхает, старость пошла дела делать :)) |
| Всё, Ульрих Юрьевич, думаю заканчивать беседу. Чую, ничем хорошим она не закончится. :)) |
| ну, хоть в чем-то мы сошлись. Пока! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |