DictionaryForumContacts

 Старкова Юлия

link 28.07.2006 7:51 
Subject: Ausfuhrungsplan
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Ausfuehrungsplaene koennen beim Auftraggeber eingesehen werden.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 28.07.2006 7:54 
скорее всего
это план производства строительных работ
с ним ознакомиться / посмотреть и проч. можно у заказчика

 Alexpv

link 28.07.2006 16:17 
Privet! Ausfuehrungsplan - eto prosto plan vipolnenija. Tchego imenno navernoe stoit v kontekste.

 Голос

link 28.07.2006 16:37 
Ausführungsplan лучше перевести как график выполнения работ

 Vladim

link 28.07.2006 18:32 
Возможный вариант:
Ausfuehrungsplaene = рабочие чертежи

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo