вершкование и пасынкование bot.

[dinni1]

Пожалуйста, помогите перевести, нигде не могу найти этих слов, слишком специфические.

Слова встречаются в следующем контексте:
"Обычно цветки табака срезаются (вершкование и пасынкование), чтобы увеличить урожайность и способствовать накоплению в листьях к началу лета вещества алкалоид".

Заранее спасибо, очень жду ответа!

[SRES]

М. б., пасынкование - это удаление боковых побегов? Seitentriebe entfernen. Вершкование тогда - Haupttrieb abschneiden? Oder etwa so...

[Голос]

вершкование согласно БСЭ - это удаление соцветий, тогда может быть Blütenstand entfernen? Т. е. имхо, тогда будет выглядеть «Entfernung der Seitentriebe und Blütenstände»

[SRES]

Oder Nebentriebe... кто его знает, Голос!

[Маргарет Тетчер]

Голос, что, курить не будем?

[YuriDDD]

Auspflücken der Blutenstände таб. вершкование; ~ der Geiztriebe пасынкование

[dinni1]

спасибо всем большое, вчера не успела ответить, ушла с работы!