DictionaryForumContacts

 277

link 26.07.2006 13:47 
Subject: таксономия дейтеромицетов
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в приложении к диплому

Заранее спасибо

 SRES

link 26.07.2006 23:34 
Taxonomie, Nomenklatur
Про дейтеромицетов точно не скажу. Надо искать. Зайдите в рунет, введите дейтеромицеты, найдите какого-нибудь славного представителя этих грибочков (латинское название). Затем сравнивайте в немецком инете. Чем могла...

 Голос

link 26.07.2006 23:47 
дейтеромицеты - это такие вредные грибки, перевод: Deuteromyceres, они же по латыни Fungi imperfecti

 SRES

link 26.07.2006 23:50 
Ой, Голос, а они факультативно вредные или нет?

 SRES

link 26.07.2006 23:55 
Ну уж, если пошла такая пляска: DeuteromyceTes (Fungi imperfecti)

 Голос

link 27.07.2006 0:08 
to SRES
не, они перманентно вредные. Как кого увидят, так и норовят гадость какую сделать, прямо как старуха Шапокляк.

 SRES

link 27.07.2006 0:10 
Правда-правда перманентно?

 Голос

link 27.07.2006 0:21 
to SRES
ну-у, я не знаю, может и не перманентно, может они иногда к родственникам ходят на плюшки и ведут себя там прилично.

 SRES

link 27.07.2006 0:26 
to Голос
Ну вот, я тоже уже не помню... Или не знаю... И вообще, плохо слишком много знать - может приключиться горе от ума...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo